五百罗汉交通平安 全国儿童文教

I级生活 841浏览量

《五百罗汉交通平安》朴实中有深意,情节简单,但是情感深厚,言浅意深。而且更难得的是,这是国内少数不以传统民间故事为主题、却能深刻表现本土文化的绘本。当然,这本书不是在谈本土文化,但是在绘本中融入本土文化非常重要,因为这会无形中影响小孩子对自己的文化根源与土地的认知。

我们从小习惯的童话故事多半发生在欧洲的古堡或森林,王子与公主穿着巴洛克式的服装,和来自中世纪的妖精与巫婆打交道,故事里出现的动物如天鹅、大野狼或狐狸,都是欧陆品种。我们习惯于认同自己小时候熟悉的事物,对欧洲好像比对台湾还熟悉。看看现在流行的偶像剧与国片,不论是甜点、麵包还是农场,都是欧洲风格;连民宿都要仿欧洲化,在山区的就仿阿尔卑斯山,在海边的就仿地中海,彷彿台湾没有自己原本的面目似的,彻底丧失地域特色。也许这反映了阅读欧洲童话故事长大的一代眼中的世界吧?

回头来看这本书。故事的开始,是一个阿嬷到山上的庙里为孙子求得一个平安符。这个跨页的场景是北台湾常见的低矮丘陵,远处的山用绿、灰、棕、紫等不同的颜色渲染出低海拔杂木林的色调。走在泥土路上的阿嬷身穿蓝白色碎花的上衣和棕色裤子,那也是我们记忆中很熟悉的、属于阿嬷的色调。天空是黄昏的橙黄,整体呈现一种温暖的质感,把阿嬷对孙子的殷切祝福寓于无形,文字内容与画面达到了有机的整合。

阿嬷为小孙子繫上写着「五百罗汉交通平安」的符,这也是很多人小时候的记忆,像故事中的小孙子一样,随时在脖子上用红线繫着长辈没有明说的爱。接下来的情节就巧妙了:平安符生效,五百个小罗汉随时跟在小朋友身边保护他。在小朋友骑单车的一个跨页,五百罗汉登场,表情姿态各异,带着各自不同的年纪和性情,增添了可爱的人性。但这也暗示了,五百罗汉也像人一样,不是无所不能,也不会永生不灭。

小孩的成长过程不可能永远平安无事,五百罗汉必须出手相救。每当小孩摔落悬崖、搭飞机、搭船的时候出意外,为了救这孩子的性命,都难免要折损一些罗汉。意外一次比一次严重,丧命的罗汉也更多。在这些意外场景的插画中,小小的罗汉携手合作,对抗天灾巨变,在执行任务的同时又看着无力营救的同伴落难,颇令人动容。最后仅存十个罗汉,在深夜围着烛光开会。这时,罗汉大师兄说了一句话,道尽很多长辈守护着儿孙时的心声:「真希望可以有再多一些的力量和时间。」五百罗汉,其实就象徵了从小到大在小孩身边支持与保护的力量。提供支持与保护的人迟早会离开,长辈的不捨与晚辈的脆弱,都敌不过自然的法则。书中用简单的一句话,铺展了一个生命的课题。

十个罗汉决定好好锻鍊自己,增加保护小孩的能力。小孩也一天天长大,终于成了一个少年。有一天,少年「独自坐火车到远方」,很微妙的透露了少年踏上独立之路,在广大的天地间展开探索与冒险。但是火车出轨翻覆,车厢内着火,少年被浓烟呛昏。罗汉们围住少年,避免火焰烧到他,九个罗汉不幸殉职了,只剩下苦撑的大师兄。

然后就是情节最关键的转折:少年醒来,看见摇摇欲坠的罗汉,赶紧抱起罗汉冲出车外。在一片白色背景中,只有少年与罗汉相对。罗汉微微一笑,双手合十,慢慢化为灰烬飘进天空。少年解下平安符,「用手细细抚摸」。在这最后关头,少年终于「看见」了罗汉,感受到罗汉们对自己的捨身保护。当我们能够「看见」别人为自己的付出,并能够同理和体谅,就是心智成熟的开始。少年终于从被保护者成为一个保护者,只有如此,他才能「遥望远方天色光亮,自此,踏上一个人的旅途」。

最后一个跨页构图相当巧妙。五百罗汉从云端看着少年走过旷野,天空是属于阿嬷的温暖色调。树梢上停着从一开始就出现的一只白鸟,少年看着白鸟,五百罗汉在鸟背后看着少年。民间信仰认为先人的灵魂会藉由动物或飞虫回来探视亲人,白鸟就像这个观念的缩影,让我们相信爱与情感不因生命离去而消失。这个信念对于独自踏上人生旅途的我们来说,是莫大的安慰。

阅读这本书,要培养比较沉静的气氛,才能达到比较理想的效果。因此,对导读者来说,如何在阅读中很自然的引导小朋友进入生命课题的思索非常重要。或许小孩无法表达自己看懂了什幺,然而对小孩来说,情绪的感动就已经足够。

出版/天下杂誌

was last modified:十月 4th, 2017 by 新手妈妈 cynthia 辛西亚 【免费索取】刊物试阅 罗汉小孩欧洲保护阿嬷平安
上一篇: 下一篇: